登录

《景祐祭文宣王庙六首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《景祐祭文宣王庙六首其一》原文

右文兴化,宣古师今。

明礼有典,吉日惟丁。

岂牺在俎,雅奏一庭。

周旋陟降,福祉是膺。

现代文赏析、翻译

《景祐祭文宣王庙六首其一》赏析

这首祭祀诗以庄重典雅的笔触,描绘了祭孔大典的盛况。诗中"右文兴化"开篇即点明崇文重教的主旨,"宣古师今"则彰显了孔子学说贯通古今的价值。全诗四言八句,结构严谨,对仗工整,体现了隋代祭祀文学的典型特征。

诗人通过"明礼有典"展现祭祀仪轨的庄严,"吉日惟丁"则暗合古代择吉的传统。"岂牺在俎"以反问句式强化祭品的丰盛,"雅奏一庭"则让读者仿佛听到庙堂雅乐的回响。末二句"周旋陟降,福祉是膺"生动刻画了祭祀者虔诚行礼的场景,并寄托了对国运昌隆的祈愿。

现代文译文: 崇尚文教以振兴风化,承继古训以指导今人。礼仪彰明皆有典章,择定吉日在丁日良辰。祭品丰盛陈列俎案,雅乐齐鸣响彻庙庭。执礼进退升降有度,诚心祈求福泽降临。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号