登录

《绍兴祀九宫贵神十首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴祀九宫贵神十首其一》原文

某献有序,降登无边。

礼乐备举,昭格燕娭。

云车缥缈,神日还归。

报以景贶,翊我昌期。

现代文赏析、翻译

《隋宫祀神曲的时空回响》

赏析:这首隋代宫廷祭祀诗以庄重典雅的笔触勾勒出天人感应的神秘图景。"献有序"与"礼乐备举"展现严整的祭祀仪轨,"云车缥缈"与"神日还归"则营造出神灵降临的瑰丽幻境。诗人巧妙地将人间礼乐与神界祥光交织,通过"昭格燕娭"的和谐场景,表达对国运昌隆的虔诚祈愿。末句"翊我昌期"的直白祷祝,使整首祭诗在缥缈仙气中落地为切实的现世关怀。

现代文译文: 祭品陈列井然有序, 神灵降临无远弗届。 礼乐齐备庄严举行, 光明通达宴饮欢悦。 云中神车若隐若现, 圣驾随日轮转回归。 赐予我们祥瑞福泽, 护佑我朝昌盛时期。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号