登录

《熙宁祀皇地祗十二首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《熙宁祀皇地祗十二首其一》原文

我修祀事,于何致诚。

罔敢怠佚,视兹硕牲。

纳烹芳俎,侑以和声。

格哉休应,世济星明。

现代文赏析、翻译

《熙宁祀皇地祗十二首其一》赏析

这首祭祀诗展现了隋代祭祀文化中庄重虔诚的仪式感。诗人以第一人称"我"开篇,直抒胸臆地表达了对祭祀活动的重视。"罔敢怠佚"四字铿锵有力,凸显了祭祀者不敢有丝毫懈怠的敬畏之心。

诗中"硕牲"、"芳俎"等意象的运用,生动再现了古代祭祀场景的隆重与华美。牺牲的肥壮、祭器的精美,都象征着对神灵的最高敬意。"侑以和声"一句,更暗示了祭祀过程中音乐与仪式的完美配合,营造出神圣庄严的氛围。

末句"格哉休应,世济星明"升华了全诗的意境,将虔诚的祭祀与世间的光明未来相联系,体现了古人"天人感应"的哲学思想。这种将个人虔诚与天下福祉相连接的表达方式,正是中国古代祭祀文学的重要特征。

现代文译文: 我操持祭祀大典, 该怎样表达虔诚? 不敢有丝毫懈怠, 凝视这肥美牺牲。 珍馐盛满芬芳俎, 和乐相伴作辅音。 至诚感通获嘉应, 世代承继如星明。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号