登录

《绍熙四年加上寿圣皇太后尊号八首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍熙四年加上寿圣皇太后尊号八首其一》原文

宝册既奉,祗诵迺言。

仁深庆衍,益承益尊。

和声协气,弃溢乾坤。

闰受伊嘏,圣子神孙。

现代文赏析、翻译

《祥云承恩录》

赏析:此篇为隋代宫廷颂诗,以庄重典雅的笔法描绘册封皇太后的盛典。"宝册"与"祗诵"对举,展现礼仪之隆;"仁深庆衍"四字浓缩太后德泽。中段"和声协气"句,将典礼氛围升华为天地和谐之境。末句"圣子神孙"既颂当下,又寄未来,体现皇家世代传承之意。全篇用词典丽,气度恢宏,尽显隋代宫廷诗的华贵气象。

现代文译文: 玉册已恭敬呈献, 虔诚诵读册文诏言。 仁德深厚福泽绵延, 愈受尊崇愈显庄严。 和乐之声协天地正气, 充盈流转于乾坤之间。 承此盛大吉祥福祉, 圣明君王与神异子孙永传。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号