登录

《绍定三年寿明仁福睿皇太后册宝九首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍定三年寿明仁福睿皇太后册宝九首其一》原文

迩臣跪奏,严放必恭。

乃御计褕,升于殿中。

慈颜雍穆,和气冲融。

芳流清史,傅之无穷。

现代文赏析、翻译

《绍定三年寿明仁福睿皇太后册宝九首其一》赏析

这首宫廷颂诗以庄重典雅的笔触,描绘了群臣向皇太后进献册宝的隆重场景。诗人通过"迩臣跪奏"、"严放必恭"等细节,生动再现了朝臣恭敬肃穆的礼仪姿态。"乃御计褕,升于殿中"一句,以简洁的笔法勾勒出册宝入殿的庄严过程。

后四句转向对皇太后仪态的赞美,"慈颜雍穆"与"和气冲融"形成巧妙对应,既展现了太后的威严,又突出了她的仁德。尾联"芳流清史,傅之无穷"升华主题,将眼前盛典与历史评价相联系,表达了对其德行永载史册的美好祝愿。

全诗四言八句,结构严谨,用词典雅,体现了宫廷文学的典型特征。通过仪式场景的描绘与人物品格的赞颂,展现了隋代宫廷礼制的庄严与皇族尊荣。

现代文译文: 近臣跪地呈奏,仪态庄重恭敬。 于是奉上宝册,升入大殿之中。 太后慈祥端庄,仁德之气充盈。 美名流传史册,永远传颂无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号