登录

《大观祀社稷九首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《大观祀社稷九首其一》原文

于嘻阴祀,封土惟崇。

于时之吉,歆予鼓钟。

柔静化光,人赖其功。

陈兹量币,百贷是隆。

现代文赏析、翻译

《大观祀社稷九首其一》赏析

这首祭祀诗展现了隋代社稷祭祀的庄重场景。"于嘻阴祀"以感叹开篇,奠定肃穆基调。"封土惟崇"凸显对土地的尊崇,暗示农耕文明的根本。诗中"鼓钟"与"柔静"形成奇妙对比,既表现祭祀仪式的隆重,又暗喻社稷之神润物无声的德泽。

"人赖其功"直白道出人对土地神灵的依赖,而"百贷是隆"中的"贷"字尤妙,既指祭品丰盛,又暗含人对神明的"借贷"关系——祈求风调雨顺后的五谷丰登。全诗在简练的句式间,完成了从具体祭祀场景到精神寄托的升华。

现代文译文: 啊!这庄严的祭祀,封土之礼如此崇高。在这吉时良辰,钟鼓之声令神明欣悦。温柔静谧中化育光芒,百姓仰赖您的功德。陈列这些玉帛祭品,百种供物如此丰隆。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号