登录

《郊庙朝会歌辞方皇乐歌》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《郊庙朝会歌辞方皇乐歌》原文

无疆之德,至哉坤元。

沉潜刚克,资生实蕃。

方丘之德,惟敬无文。

神其来思,时歆荐亿。

现代文赏析、翻译

《郊庙朝会歌辞方皇乐歌》赏析

这首郊庙祭祀乐章以凝练笔触勾勒出大地母神的崇高形象。"无疆之德"四字如青铜鼎纹般庄重,将坤元之德升华为永恒的存在。"沉潜刚克"的辩证表述,既展现大地包容万物的阴柔,又暗含孕育生命的刚健力量,恰似黄河泥沙中闪烁的金屑,在温厚里藏着璀璨。

诗人以祭祀者的虔诚视角,构建起人神对话的仪式空间。"方丘之德"对应着圆形天坛,暗合古人天圆地方的宇宙观。末句"时歆荐亿"中的"亿"字尤为精妙,既指代数量庞大的祭品,又暗含"亿兆黎民"的隐喻,使神圣祭祀与苍生福祉形成微妙的互文。

现代文译文: 大地的德行无边无际啊,至高的坤元之德! 蕴藏深厚却能刚健制胜,滋养万物实在丰茂。 方丘祭坛彰显的德性,唯有虔敬不尚虚文。 神灵或许正在降临,此刻欣然享用这亿万供奉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号