登录

《大观闻喜宴六首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《大观闻喜宴六首其一》原文

多士济济,于彼西雍。

钦肃威德,亦有斯容。

函然来思,自西自东。

天畏尔禄,惟王其崇。

现代文赏析、翻译

《大观闻喜宴六首·其一》赏析

这首宴饮诗以庄重典雅的笔触,描绘了隋代群贤毕至的盛况。诗人通过"多士济济"的群像勾勒,展现了西雍之地人才荟萃的壮观景象。"钦肃威德"四字凝练地刻画出士人们恭敬肃穆的精神风貌,而"函然来思"则暗喻着四方贤才如百川归海般汇聚的盛况。末句"天畏尔禄,惟王其崇"将宴饮升华为天人感应的神圣仪式,彰显了隋王朝的威仪与天命所归。

现代文译文: 众多才俊济济一堂,聚集在那西雍之地。 恭敬肃穆彰显威德,个个仪态端庄得体。 心怀诚意前来赴宴,来自西方来自东方。 上天眷顾赐予福禄,唯有君王最受尊崇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号