登录

《庆元二年恭上太皇太后皇太后太上皇帝太上皇》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《庆元二年恭上太皇太后皇太后太上皇帝太上皇》原文

晨趋慈幄,佳气构功。

受帝之祉,配天其崇。

壁华金精,礼敷乐弃。

天子是若,欢声融融。

现代文赏析、翻译

《庆元二年恭上太皇太后皇太后太上皇帝太上皇》赏析

这首隋代宫廷颂诗以庄重典雅的笔触,展现了皇家晨谒的盛大场景。诗中"慈幄"意象既体现皇家威仪,又暗含孝道温情,"佳气构功"四字精妙地将祥瑞之气与治国功业相连。第三句"受帝之祉"用典《诗经》"受天之祜",将皇权神圣化;"配天其崇"则通过天人相应的传统观念,强化统治合法性。

艺术手法上,诗人善用对仗与意象叠加。"壁华金精"以玉璧金光喻礼器华美,"礼敷乐弃"通过礼乐并置展现治国之道。尾联"天子是若,欢声融融"巧妙转换视角,从庄严仪式转向民间反响,使全诗在肃穆中透出亲和力。

现代文译文: 清晨奔赴慈祥的宫帐,祥瑞之气凝结成功业。承受天帝赐予的福泽,德配苍天何其崇高。玉璧生辉金器澄明,礼仪周备乐舞升平。天子如此圣明仁德,四方回荡欢欣之声。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号