登录

《熙宁皇太后册宝三首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《熙宁皇太后册宝三首其一》原文

煌煌凤字,玉气宛延。

天门崛岉,飞骖后先。

龙簨四合,奏鼓渊渊。

母备天下,何千万年。

现代文赏析、翻译

《熙宁皇太后册宝三首其一》赏析

这首诗人诗作以恢弘的笔触描绘了皇太后册封大典的盛况。开篇"煌煌凤字"四字即营造出金碧辉煌的视觉冲击,凤纹装饰闪耀夺目,与"玉气宛延"的温润质感形成奇妙对比。诗人通过"天门崛岉"的巍峨意象,将人间典礼与天界盛况相连接,飞驰的车马队列("飞骖后先")更添动态之美。

中段"龙簨四合"的乐器描写尤为精妙,既实写典礼现场的编钟阵列,又以"奏鼓渊渊"的深沉乐音唤起庄严肃穆的听觉体验。尾联"母备天下"的崇高赞颂,将皇太后的仁德比作滋养万物的母性光辉,"何千万年"的祈愿既是对统治永续的祝福,也暗含对盛世长存的期许。全诗在有限篇幅内,通过视觉、听觉的多维铺陈,完成了对皇家威仪与母仪天下的双重礼赞。

现代文译文: 金光璀璨的凤凰纹饰, 美玉的光华连绵舒展。 巍峨宫门拔地而起, 骏马车驾前后飞驰。 龙形钟架四方合围, 鼓乐声声深沉回响。 母仪恩泽普照天下, 祈愿延续千秋万年。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号