登录

《政和鹿鸣宴五首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《政和鹿鸣宴五首其一》原文

遐不作人,天下喜乐。

何以况之,鳶飞鱼躍。

既勤之驾,献酬交错。

利用实王,縻以好爵。

现代文赏析、翻译

《政和鹿鸣宴五首其一》赏析

这首宴饮诗以简练笔触勾勒出盛世欢宴图景。开篇"遐不作人"四字即展现宏阔气象,暗喻君王德政广被,使天下呈现"鳶飞鱼躍"的自在生机。中段"献酬交错"生动再现宾主酬酢的热闹场景,尾联"利用实王"点明宴饮背后的政治意涵——通过封赏维系君臣之谊。全诗在欢宴表象下暗藏秩序,飞鸟游鱼的自由意象与礼制森严的宴会形成微妙张力,体现隋代宫廷诗"乐而不淫"的审美追求。

现代文译文: (君王的教化)远播四方造就贤才,普天之下洋溢欢欣。用什么来比拟这般景象?就像鹰隼翱翔,鱼儿欢跃。宾客们郑重地驾车赴宴,主客间酒杯往来交错。这宴饮切实巩固着王业,用美好的爵位来维系人心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号