登录

《淳化中朝会二十三首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《淳化中朝会二十三首其一》原文

干戚有司傅,威容著凯旋。

象成王业盛,役辍武功全。

兵寐西郊阅,书惟北瘭县。

圣神膺景命,卜世万斯年。

现代文赏析、翻译

《淳化中朝会二十三首其一》赏析

这首诗人诗作以庄重典雅的笔触,描绘了王朝武功告成、天下太平的盛况。诗中"干戚有司傅"起笔即展现仪仗威严,"威容著凯旋"则直陈凯旋之盛。"象成王业盛"四句通过战事停息、兵器入库的意象,构建出太平治世的完整图景。尾联"圣神膺景命"将王朝兴盛归因于天命所归,使全诗在神圣庄严的氛围中收束。全诗对仗工稳,用典精当,体现了隋代宫廷诗的典型特征。

现代文译文: 仪仗兵器已交由司傅保管, 威严阵容彰显凯旋荣光。 象征王业鼎盛的景象已成, 战事停息武功圆满收场。 西郊检阅后兵器安然入眠, 北疆县衙只处理文书日常。 圣明君主承受天命眷顾, 占卜预示国运万世绵长。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号