登录

《绍兴祀岳镇海渎四十三首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴祀岳镇海渎四十三首其一》原文

八裔皆水,此一会同。

沄沄天墟,洞荡洪濛。

至哉维坎,不有斯功。

所秩伊何,黄流山中。

现代文赏析、翻译

《水德颂》

赏析: 这首祭祀诗以雄浑笔触描绘水域神威。"八裔皆水"展现水系纵横的壮阔图景,"沄沄天墟"四字将波涛汹涌之态与苍穹相接,构成天地一体的恢弘气象。"洞荡洪濛"更以混沌初开之势,暗喻水德滋养万物的原始伟力。后四句转写祭祀深意,"黄流山中"的设问,既点明黄河作为中华血脉的崇高地位,又以山岳为衬,凸显水之刚柔并济的品格。全篇在简练文字中蕴含对自然力量的敬畏与礼赞。

现代文译文: 八方疆域尽是水域,在此交汇融合。 浩荡波涛连接天宇,激荡出混沌初开的景象。 至高的坎卦水德啊,若无此功绩万物何存? 要问何等尊贵存在,请看那奔腾在群山间的黄河。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号