登录

《淳化乡饮酒三十三章》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《淳化乡饮酒三十三章》原文

森森乔木,美蔓萦之。我有旨酒,嘉宾式燕宜之。

现代文赏析、翻译

《淳化乡饮酒三十三章》赏析

这首短诗以简洁的笔触勾勒出一幅宾主尽欢的宴饮图景。"森森乔木,美蔓萦之"起笔便营造出清幽雅致的自然环境,高大的树木与缠绕的藤蔓相映成趣,暗示着主客之间亲密和谐的关系。后两句"我有旨酒,嘉宾式燕宜之"直抒胸臆,主人以美酒款待宾客,宾主在宴饮中其乐融融。"旨酒"一词既指美酒,又暗喻主人的盛情,而"式燕宜之"则生动表现了宾主相得的欢愉氛围。全诗语言质朴,意境清新,体现了隋代诗歌由南北朝向唐代过渡的典型特征。

现代文译文: 郁郁葱葱的高大树木, 美丽的藤蔓缠绕其间。 我备有醇香的美酒, 正适合与贵客欢宴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号