登录

《景祐飨先农五首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《景祐飨先农五首其一》原文

在昔神逐,首兹播殖。

无有污莱,尽为稼樯。

乃粒斯民,实惟帝力。

嘉荐令芳,儜瞻来格。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首祭祀先农的颂诗展现了隋人对农耕文明的崇敬。诗中"神逐"二字暗含上古神农氏教民稼穑的传说,将农耕起源神圣化。"无有污莱"与"尽为稼樯"形成鲜明对比,展现垦荒成田的艰辛历程。末句"儜瞻来格"以虔诚姿态祈求农神降临,体现了隋人"以农为本"的思想。全诗四言句式庄重肃穆,用典自然,既保留了《诗经》雅颂体的古韵,又透露出隋代祭祀文学的典正之风。

现代文译文: 远古神农氏降临人间, 首创播种五谷的技艺。 荒芜沼泽尽化良田, 处处可见禾苗挺立。 百姓得以饱食安居, 实赖天帝恩赐神力。 献上芬芳祭品虔诚, 恭候农神降临享祭。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号