登录

《明道亲享先农十首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《明道亲享先农十首其一》原文

歆我嘉荐,锡我蕃禧。

多黍多稌,如京如坻。

现代文赏析、翻译

《明道亲享先农十首其一》赏析

这首祭祀诗以简练的语言展现了先民对农业丰收的虔诚祈愿。"歆我嘉荐"四字开篇即营造庄重氛围,"锡我蕃禧"的祈愿直白而热烈。诗中"多黍多稌"的重复句式,既是对丰饶景象的具象描绘,又形成韵律上的回环之美。"如京如坻"的比喻尤为精妙,将堆积如山的谷物比作高丘城垣,在夸张中见真实,平凡中显壮阔,体现了隋代祭祀诗质朴中见宏大的艺术特色。

现代文译文: 请享用我们献上的精美祭品, 赐予我们丰盈的福泽吉祥。 让黍米稻谷堆积满仓, 宛如巍峨城阙,好似水中高冈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号