登录

《大观祀社稷九首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《大观祀社稷九首其一》原文

荐嘉禀时,洋洋来格。

载登兹坛,齐明维敕。

神用居歆,顺成农樯。

其崇若塘,其比如栉。

现代文赏析、翻译

《大观祀社稷九首其一》赏析

这首祭祀诗以庄重典雅的笔触,描绘了古代社稷祭祀的盛大场景。"荐嘉禀时"开篇即点明祭祀的时节之宜,祭品之盛。"洋洋来格"四字,将神灵降临的肃穆氛围渲染得淋漓尽致。诗中"其崇若塘,其比如栉"的比喻尤为精妙,以堤坝之高喻祭祀之诚,以梳齿之密喻祭品之丰,展现了先民对天地神灵的虔诚敬畏。

现代文译文: 在这吉时献上美祭,神灵浩荡降临此地。 众人登上这座祭坛,整齐肃穆恭候神谕。 神灵欣然享用祭品,保佑农事顺遂丰收。 祭坛高耸如同堤坝,祭品排列密似梳齿。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号