登录

《五龙六首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《五龙六首其一》原文

練吉日兮,进神之堂。

牲既陈兮,粢盛既香。

奠桂酒兮,容兴嘉觞。

发安留兮,锡我福祥。

现代文赏析、翻译

《五龙六首其一》赏析

这首祭祀诗以简练而庄重的笔触,描绘了古代祭祀仪式的神圣场景。诗人通过"练吉日"的精心选择,暗示祭祀活动的郑重其事。"进神之堂"四字,既交代了祭祀地点,又营造出肃穆的氛围。

诗中"牲既陈"与"粢盛既香"形成工整对仗,通过视觉与嗅觉的双重描写,展现祭品的丰盛与洁净。"奠桂酒"一句,以桂酒这一珍贵祭品,凸显祭祀者的虔诚。"容兴嘉觞"则暗示神灵欣然接受供奉的想象。

结尾"发安留兮,锡我福祥"点明祭祀目的,表达对神灵赐福的殷切期盼。全诗语言凝练,节奏庄重,通过祭祀场景的层层铺陈,展现了古人"敬天法祖"的虔诚信仰。

现代文译文: 择定这吉祥的日子啊,步入神圣的殿堂。 牺牲已整齐陈列啊,谷物散发着馨香。 敬献芬芳的桂酒啊,愿神灵举杯欢畅。 祈愿您在此停留啊,赐予我们福寿安康。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号