登录

《绍兴祀太社太稷十七首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴祀太社太稷十七首其一》原文

封土崇祀,有烈成民。

千载不昧,福此人群。

洗爵奠斝,有酒其芬。

神具醉止,忆乐欣欣。

现代文赏析、翻译

《绍兴祀太社太稷十七首其一》赏析

这首祭祀诗展现了隋人对土地神的虔诚信仰与丰收的感恩之情。诗中"封土崇祀"开篇即点明祭祀对象——社稷之神,通过"有烈成民"彰显神灵庇佑百姓的功绩。"千载不昧"一句,既是对神灵永恒性的礼赞,也暗含祭祀传统的源远流长。

艺术手法上,诗人运用简练的四言句式,营造庄严肃穆的祭祀氛围。"洗爵奠斝"的仪式描写与"有酒其芬"的感官体验相结合,使祭祀场景跃然纸上。结句"神具醉止,忆乐欣欣"以拟人手法表现神灵享祭后的愉悦,巧妙传达了人神交融的和谐意境。

现代文译文: 筑坛祭祀土地神明,神灵功德养育万民。 千年信仰永不磨灭,福泽普降庇佑众生。 洗净酒器虔诚献祭,美酒芬芳弥漫空中。 神灵享祭微醺安坐,和乐融融其乐无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号