登录

《绍兴亲享明堂二十六首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴亲享明堂二十六首其一》原文

于穆帝临,至矣元造。

克配其得,惟我文考。

仁恩广罩,栾叶永保。

宗祀惟初,以扬孝道。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首祭祀乐章以庄重典雅的笔触歌颂先祖功德。开篇"于穆帝临"四字如洪钟大吕,营造出肃穆神圣的祭祀氛围。"至矣元造"与"克配其得"形成对仗,既表达对天地造化的敬畏,又彰显文王德配天地的圣明。"栾叶永保"意象新颖,以树木枝叶繁茂喻指宗族昌盛。末句点明祭祀本旨在于弘扬孝道,体现了隋代重视礼乐教化的时代特征。全诗四言句式简练有力,用典自然,在有限篇幅中展现了皇家祭祀的恢弘气象。

现代文译文: 庄严的帝王亲临祭祀, 至高无上的天地造化。 能够匹配这天地德行的, 唯有我们英明的文王。 仁德恩泽广被四方, 宗族枝叶永远繁茂。 举行这隆重的宗庙祭祀, 正是为了弘扬孝道精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号