登录

《元符亲享明堂十一首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《元符亲享明堂十一首其一》原文

莫尊乎天,莫亲乎父。

既享既侑,诚申礼举。

戛击堂上,八音始具。

天子亿龄,饮神之作。

现代文赏析、翻译

《元符亲享明堂十一首其一》赏析

这首祭祀乐章以庄严典雅的笔触,描绘了古代帝王在明堂祭祀天地的盛大场景。诗歌开篇即以"天"与"父"的至高地位奠定基调,彰显了天人合一的传统观念。

"莫尊乎天,莫亲乎父"二句,通过递进式的排比,既表现了古人对自然力量的敬畏,又体现了对血缘亲情的重视。这种双重尊崇,正是中国古代礼制思想的核心所在。

中段"既享既侑,诚申礼举"展现了祭祀仪式的庄重过程,其中"诚"字尤为关键,点明了祭祀不仅是形式,更是内心的虔诚表达。"戛击堂上,八音始具"则生动再现了祭祀时的乐舞场景,戛击之声与八音和鸣,构成一幅声色交融的礼仪画卷。

末句"天子亿龄,饮神之作"将现实与神话交融,既是对帝王长寿的祝福,也暗含天人感应的神秘色彩。整首诗语言凝练,意境恢宏,充分展现了隋代宫廷祭祀文学的典型特征。

现代文译文: 至高无上莫过于苍天, 至亲至爱莫过于父亲。 献上祭品又劝饮神灵, 虔诚之心通过礼仪彰显。 堂上钟磬之声清脆响起, 八类乐器开始齐奏和鸣。 祝愿天子享寿亿万年, 这是与神明共饮的圣典。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号