登录

《乾道七年恭上太上皇帝太上皇后尊号十一首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《乾道七年恭上太上皇帝太上皇后尊号十一首其一》原文

穆穆圣颜,安安天步。

有缛者备,以莫不举。

天人和同,恩泽洋普。

亿载万年,为众父父。

现代文赏析、翻译

《乾道七年恭上太上皇帝太上皇后尊号十一首其一》赏析

这首颂诗以庄重典雅的笔触,描绘了太上皇与太上皇后至高无上的尊贵形象。"穆穆圣颜"与"安安天步"的对称句式,既展现了帝王威仪之庄严,又暗喻其治世之平稳。诗中"有缛者备"一句,通过礼仪完备的细节描写,折射出盛世气象。

在艺术表现上,诗人运用"天人和同"的宏大叙事,将人间帝王与天道相融,赋予其超越时空的永恒意义。"恩泽洋普"的比喻,既形象又富有张力,使抽象的仁政变得可感可触。尾联"亿载万年,为众父父"的祈愿,以夸张的时间跨度和亲缘比喻,强化了颂圣主题。

现代文译文: 庄严的圣上容颜, 安稳如天行步伐。 礼仪周全齐备, 无不恭敬奉上。 天意民心相通, 恩德如海广布。 愿您亿年万载, 永为万民之父。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号