《绍兴祀大火十二首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴祀大火十二首其一》原文

有俨其容，有洁其衷。

屹屹崇坛，伊神兴通。

神肯降格，嘉神之休。

虔恭降登，神乎安留。

现代文赏析、翻译

赏析：这首祭祀诗以庄重典雅的笔触描绘了祭祀场景。前两句"有俨其容，有洁其衷"通过对称结构，既写祭祀者端庄的仪容，又表其内心虔诚。"屹屹崇坛"四字勾勒出高耸祭坛的雄伟气象。"伊神兴通"与"神肯降格"形成呼应，展现人神交感的神圣时刻。末句"虔恭降登，神乎安留"以疑问作结，余韵悠长，既表达对神灵降临的期盼，又暗含对神灵驻留的祈求。全诗用词典雅，节奏庄重，体现了隋代祭祀文学的典型特征。

现代文译文：面容如此庄严肃穆，内心这般纯净虔诚。巍峨高耸的祭坛上，神明正欣然降临。神灵愿意屈尊下界，赞美神明的恩德。我们恭敬地登坛祭拜，神明啊，可愿在此停留？

隋代佚名诗词推荐

送别诗郊庙朝会歌辞建隆乾德朝会乐章二十八首其一绵州巴歌亲耕籍田七首其一夕月十首其一夕月十首其一夕月十首其一夕月三首其一夕月三首其一夕月十首其一夕月三首其一夕月十首其一夕月十首其一摄事十三首其一挽舟者歌绍定三年寿明仁福睿皇太后册宝九首其一摄事十三首其一政和鹿鸣宴五首其一摄事十三首其一摄事十三首其一