登录

《出火祀大辰十二首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《出火祀大辰十二首其一》原文

维莫之春,五阳发舒。

日之夕矣,三星在隅。

莫量匪币,莫嘉匪玉。

明荐孔明,神光下瞩。

现代文赏析、翻译

赏析:这首祭祀诗以春日黄昏为背景,通过"五阳发舒"展现万物复苏的生机。三星在隅的天象描写,暗示祭祀时间的精准选择。诗中"币""玉"等祭品的列举,体现了古人对神灵的虔诚。"神光下瞩"的结句,将祭祀场景升华至人神感应的神秘境界,展现了隋代祭祀文学的庄重与神圣。

现代文译文: 在这暮春时节, 五方阳气舒展升腾。 太阳已西沉, 三颗星辰悬于天角。 没有比丝帛更合适的祭品, 没有比美玉更珍贵的供物。 我们明洁虔诚地献祭, 祈望神灵的目光垂顾人间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号