登录

《大晟府拟撰释奠十四首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《大晟府拟撰释奠十四首其一》原文

诞兴斯文,以天缜地。

功加于民,实千万世。

笙镛和鸣,粢盛岂备。

肃肃降登,歆兹秩祀。

现代文赏析、翻译

《大晟府拟撰释奠十四首其一》赏析

这首祭祀乐章以庄重典雅的笔触,展现了隋代礼乐文化的恢弘气象。诗歌开篇"诞兴斯文"四字,如黄钟大吕,昭示着礼乐文明的复兴。"以天缜地"的比喻,将礼乐制度提升至与天地同构的崇高地位。"功加于民"二句,既是对先贤功业的礼赞,也暗含教化万民的深意。

中段"笙镛和鸣"的乐声描写与"粢盛岂备"的祭品陈列相映成趣,通过视听通感的艺术手法,营造出祭祀现场的庄严氛围。末句"肃肃降登"的仪式描写与"歆兹秩祀"的虔诚祝祷,形成动静相生的艺术效果,使整首诗在肃穆中见灵动,于典重处显生机。

现代文译文: 礼乐文明在此复兴, 如天网般笼罩大地。 功德泽被天下苍生, 必将流传千秋万世。 笙箫钟磬和谐奏鸣, 五谷祭品陈列整齐。 庄重降阶登临祭坛, 诚心接受这有序祭祀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号