登录

《淳熙二年发太上皇帝太上皇后册宝十一首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《淳熙二年发太上皇帝太上皇后册宝十一首其一》原文

珉玉玢幽,裹蹄精良。

既刻厥文,亦铸之章。

象德维河,至静而方。

辅我光尧,万夺无疆。

现代文赏析、翻译

《隋宫玉册:光尧圣德颂》

赏析:这首隋代宫廷颂诗以册宝为载体,通过"珉玉玢幽"的材质之美与"裹蹄精良"的工艺之精,构建起神圣的仪式空间。诗中"刻文"与"铸章"的并置,暗喻礼器承载的双重使命:既镌刻永恒德音,又铸造现世权威。"象德维河"的比喻将帝王德行升华为自然伟力,而"至静而方"的形容则赋予其儒家理想人格。末句"光尧"之称直追上古圣王,使短暂的隋代统治获得永恒意义。

现代文译文: 美玉纹理幽深 锦囊包裹精工 既雕镂铭文 又熔铸印玺 德政如黄河奔涌 心性似静水端方 辅佐我光耀如尧的君主 愿基业永固无疆

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号