登录

《淳化乡饮酒三十三章》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《淳化乡饮酒三十三章》原文

鹿鸣相应,聚山之荆。

我燕嘉宾,鼓簧吹笙。

我命旨酒,以逢以迎。

何以荐之,扬于王庭。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首《淳化乡饮酒三十三章》展现了隋代乡饮酒礼的盛况。诗中"鹿鸣相应"起兴,以自然意象烘托宾主和乐的氛围。"鼓簧吹笙"、"旨酒逢迎"等句,生动描绘了宴饮时的音乐美酒与热情款待。末句"扬于王庭"将乡饮酒礼提升到国家礼仪的高度,体现了隋代对礼乐教化的重视。全诗语言古朴典雅,节奏明快,展现了隋代诗歌由南北朝向唐诗过渡的特点。

现代文译文: 山间鹿鸣声声相应, 群鹿聚在荆棘丛中。 我设宴款待贵宾, 吹奏笙簧乐声悠扬。 我备下美酒佳酿, 用来迎接远方来客。 用什么来进献呢? 让这盛事传扬到王庭之上。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号