登录

《郊庙朝会歌辞绍熙元年恭上寿星圣皇太后至尊》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《郊庙朝会歌辞绍熙元年恭上寿星圣皇太后至尊》原文

巍巍天宫,洞开阊阖。

旗常葳蕤,剑佩杂沓。

实册永行,法驾继发。

铫哉盛典,快睹胡悦。

现代文赏析、翻译

《天阙盛仪行》

赏析:这首郊庙歌辞以恢弘笔触描绘皇家盛典。首句"巍巍天宫"以空间意象奠定庄严基调,"洞开阊阖"暗喻天人相通。中段"旗常葳蕤"与"剑佩杂沓"形成视觉与听觉的双重铺陈,仪仗之盛宛在目前。尾联"铫哉盛典"的感叹与"快睹胡悦"的欢欣,将典礼的崇高性与参与者的荣耀感完美融合,展现隋代宫廷礼仪的宏大气象。

现代文译文: 巍峨的皇家宫殿, 天门豁然敞开。 旌旗华美招展, 佩剑碰撞声连绵。 典册永久传承, 銮驾相继启程。 何等隆重的仪式啊, 欣喜目睹这欢庆场面!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号