登录

《嘉泰三年皇后册宝十三首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《嘉泰三年皇后册宝十三首其一》原文

日月临烛,乾坤覆持。

明业二曜,德合两德。

光娥宸极,共恢化基。

膺受茂典,亿载永宜。

现代文赏析、翻译

赏析:这首隋代宫廷颂诗以宏大的意象歌颂皇后德配天地。诗中"日月""乾坤"等意象构建起恢弘的宇宙图景,"明业二曜"巧妙将帝王与皇后比作日月双辉。"德合两德"既指帝后美德相合,又暗喻阴阳和合。末句"亿载永宜"的祈愿,体现了对皇室基业永固的期许。全诗对仗工整,用典精当,展现了隋代宫廷诗的典丽风格。

现代文译文: 日月如明烛高悬天际 天地似华盖笼罩四方 帝后如日月同放光明 美德似阴阳交融合一 光辉照耀帝王宫阙 共同恢弘教化根基 承受这隆重的册封典礼 愿千万年永远相宜

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号