登录

《熙宁蜡祭十三首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《熙宁蜡祭十三首其一》原文

林林生民,含哺而嬉。

教之稼樯,实神之为。

国报厚德,万祀无期。

以假以享,锡我繁禧。

现代文赏析、翻译

《熙宁蜡祭十三首其一》赏析

这首祭祀诗以简练的笔触勾勒出一幅上古农耕文明图景。开篇"林林生民"四字,描绘出先民繁衍生息的壮阔景象,"含哺而嬉"则生动展现初民天真质朴的生活状态。诗人将农耕文明的起源归功于神明启示,"教之稼樯"一句暗含对自然神力的敬畏。后四句转入祭祀主题,"国报厚德"体现古人知恩图报的伦理观念,"万祀无期"彰显祭祀传统的永恒性。末句"锡我繁禧"的祈愿,流露出对神赐福泽的虔诚期待。全诗在简短的篇幅内,完成了从历史追忆到现实祭祀的时空跨越,体现了隋代祭祀文学庄重典雅的风格。

现代文译文: 繁衍生息的先民们, 含着食物嬉戏生活。 教导我们耕种五谷, 实乃神明所赐恩泽。 国家报答深厚恩德, 万代祭祀永不停歇。 虔诚献上祭品享祀, 赐予我们丰盛福泽。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号