登录

《淳化乡饮酒三十三章》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《淳化乡饮酒三十三章》原文

崇丘巍巍,动植其依。

高大之性,各极乐宜。

王道坦坦,皇献熙熙。

仁寿之域,孙民允跻。

现代文赏析、翻译

《淳化乡饮礼乐中的天人交响》

赏析: 这首佚名隋诗以庄严的礼乐笔触勾勒出天人和谐的盛世图景。"崇丘巍巍"与"王道坦坦"形成空间与政治的垂直对应,暗喻自然秩序与人间治道的同构关系。"动植其依"四字精妙,将生态系统拟人化为主动依附的虔诚信众。诗中"各极乐宜"与"熙熙"的叠用,创造出音律回环的仪式感,恰似乡饮酒礼中钟磬的和鸣。末句"仁寿之域"将道德理想空间化,使抽象的仁政具象为可登临的仙境。

现代文译文: 巍峨的山岳耸立云端, 万物生灵栖息其间。 各自秉持崇高本性, 安享最适意的自然。 王道如砥平展远方, 皇德光辉普照四方。 在这仁德长寿之境, 子民终得攀登其上。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号