登录

《绍兴朝会十三首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴朝会十三首其一》原文

钩陈肃列,金奏弃庭。

颙印南面,如日之升。

垂衣拱手,治无能名。

顺屐献几,大安大荣。

现代文赏析、翻译

《绍兴朝会十三首·其一》赏析

这首朝会诗以庄严肃穆的笔调描绘了帝王临朝的威仪景象。"钩陈肃列"四字开篇即营造出禁卫森严的氛围,金钟奏响于庭院的描写更添神圣感。诗人用"如日之升"比喻帝王南面而坐的威严,既体现对君主的尊崇,又暗喻其如旭日般的光明统治。

"垂衣拱手"一句展现帝王无为而治的治国理念,衣袖垂落、双手交叠的细节描写生动传神。"治无能名"四字精妙,既表达对清明政治的赞美,又暗含对君主谦逊德行的称颂。末句"顺屐献几"通过朝臣恭敬献礼的细节,烘托出"大安大荣"的盛世气象。

全诗对仗工整,意象庄重,通过朝会场景的层层铺陈,展现了隋代宫廷礼仪的庄严与帝国统治的稳固。诗人以简练笔墨勾勒出完整的朝会画面,体现了隋代宫廷诗典重雅正的特点。

现代文译文: 禁卫仪仗肃穆排列, 金钟乐声响彻殿庭。 君王端坐向南面, 威仪如旭日东升。 垂袖拱手显从容, 治世清明难形容。 群臣恭敬献礼器, 天下安定享繁荣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号