登录

《景德中朝会十四》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《景德中朝会十四》原文

金奏在庭,有酒斯旨。

颙颙印印,乡明负扆。

湛湛露斯,式宴以喜。

佩玉药兮,罔不由礼。

现代文赏析、翻译

《景德中朝会十四》赏析

这首诗描绘了隋代宫廷朝会的盛况,通过典雅的语言展现了礼仪之邦的威仪与和谐。"金奏在庭"开篇即以钟磬之音营造庄重氛围,"有酒斯旨"则转向宴饮之乐,形成礼乐交融的意境。诗中"颙颙印印"的叠词运用,生动再现百官肃立的情景,而"乡明负扆"四字凝练地勾勒出帝王南面而治的威严形象。

"湛湛露斯"的意象既实写晨露未晞的宴会环境,又暗喻皇恩如露般润泽万物。末句"佩玉药兮,罔不由礼"点明核心,所有华美佩饰与行为举止,无不符合礼制规范。全诗以十六字浓缩了隋代宫廷"以礼立国"的政治理念,展现了中华礼乐文明的精髓。

现代文译文: 钟磬在庭院奏响, 美酒如此醇香。 百官肃穆端立, 君王南面明堂。 晶莹晨露未干, 欢宴其乐洋洋。 玉佩叮当声中, 尽显礼仪之邦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号