登录

《郊庙朝会歌辞建隆乾德朝会乐章二十八首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《郊庙朝会歌辞建隆乾德朝会乐章二十八首其一》原文

锐旅庆回旋,边防尽晏然。

键彙言偃武,飞将亦趱弦。

震曜资平疊,文明协丽天。

洸洸成大业,赫奕在青编。

现代文赏析、翻译

《锐旅庆回旋》赏析

这首郊庙朝会乐章以雄浑笔触勾勒出隋初盛世图景。首联"锐旅庆回旋,边防尽晏然"以动态的军事凯旋与静态的边疆安宁形成张力,一"庆"一"晏"间尽显开国气象。中二联运用文武对举手法,"键彙言偃武"与"飞将亦趱弦"构成奇妙平衡,既见文治昌明,又藏武备不懈;"震曜"对"文明",将天象祥瑞与人世治绩绾合,暗合"天人感应"的古典政治哲学。尾联"洸洸成大业"以水势浩荡喻功业,"赫奕在青编"则用史册光辉作结,使瞬间的朝会仪式获得永恒的历史重量。全诗五言八句严守宫廷雅乐体式,但"趱弦""洸洸"等词的选择,仍透露出隋代文学由六朝绮丽向初唐雄健过渡的特质。

现代文译文: 精锐之师奏凯归来, 四方边关安定无埃。 朝堂共议刀兵收, 将军仍把弓弦修。 日月辉光佑太平, 礼乐文章映苍穹。 浩浩荡荡创伟业, 煌煌史册载丰功。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号