登录

《绍定三年寿明仁福睿皇太后册宝九首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍定三年寿明仁福睿皇太后册宝九首其一》原文

帝阙肃开,天阶坦屐。

霓旌羽盖,导务坼术。

匪夸雕琢,匪矜繁丽。

兹谓盛行,亿载千几。

现代文赏析、翻译

《天阶盛仪》赏析

这首隋代宫廷颂诗以庄重典雅的笔触,描绘了皇家册封典礼的恢弘气象。诗人通过"帝阙"、"天阶"等意象构建起神圣空间,以"霓旌羽盖"的华美仪仗展现皇家威仪。"坦屐"二字巧妙暗示太后德行足以平步青云,而"导务坼术"则暗喻太后辅政之能。后四句转为议论,强调典礼不尚浮华雕饰,重在彰显"亿载千几"的永恒德政,体现了隋代宫廷文学"文质彬彬"的审美追求。

现代文译文: 宫门庄严开启 天阶如履平地 虹霓旌旗与翠羽华盖 引领治国安邦之道 不炫耀精雕细琢 不矜夸繁复华丽 这才是真正的盛世气象 必将流传万世千年

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号