登录

《章献明肃皇太后恭谢太庙》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《章献明肃皇太后恭谢太庙》原文

赤符主祚,长发其祥。

灵源自远,帝运重光。

载洁务豆,恭荐令芳。

致成翼翼,降福穰穰。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首祭祀诗以庄重典雅的笔触,展现了皇太后恭谢太庙的虔诚场景。"赤符"象征天命所归,"长发其祥"暗喻国运绵长。诗中"灵源"与"帝运"的对仗,既追溯了皇室血脉的神圣渊源,又彰显了当下国运的昌隆。"载洁务豆"四字凝练地描绘了祭品的洁净与仪式的庄重。末句"翼翼"与"穰穰"的叠词运用,既表现了祭祀的恭谨之态,又预示着福祉的丰沛降临。全诗气韵沉雄,展现了隋代宫廷祭祀文学的典型风貌。

现代文译文: 朱砂符印昭示天命主宰, 国运昌盛显发祥瑞光芒。 神圣血脉源远流长传承, 帝王气运再度辉煌显扬。 备办洁净祭品黍稷满盘, 恭敬献上芬芳美馔琼浆。 极尽虔诚举行庄严仪式, 天降洪福丰盈充满庙堂。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号