登录

《淳熙三年发皇后册宝十三首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《淳熙三年发皇后册宝十三首其一》原文

硕人其颀,公侯之妻。

翟藋以朝,象服是宜。

如星之共,逆月之辉。

母血既瞻,群心则夷。

现代文赏析、翻译

《淳熙三年发皇后册宝十三首其一》赏析

这首隋代宫廷颂诗以典雅庄重的笔触,描绘了皇后册封时的盛况。诗人通过"硕人其颀"开篇,以高大端庄的形象确立皇后尊贵地位。"翟藋以朝,象服是宜"二句,通过雉羽朝服和象纹礼服的细节描写,展现皇家典礼的隆重华美。

诗中"如星之共,逆月之辉"运用天文意象的独特比喻,将皇后比作众星拱月,既突显其崇高地位,又暗喻其德辉照耀四方。末句"母血既瞻,群心则夷"巧妙点明皇后作为国母的凝聚作用,使万民归心。全诗四言句式简练有力,用典考究,体现了隋代宫廷诗的典型特征。

现代文译文: 那位身材修长的尊贵女子,是公侯的嫡妻。 头戴雉羽冠冕临朝,身着象纹礼服正相宜。 如群星共聚北斗,似众星映衬月辉。 既已瞻仰国母仪范,百姓之心自然安宁平定。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号