登录

《朝会》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《朝会》原文

太平之符,昭发众瑞。

爰有嘉禾,异垅合穗。

大田加云,既入既刘。

野人愉愉,不亦有几。

现代文赏析、翻译

《朝会》赏析

这首诗人诗作以简练的笔触勾勒出一幅太平盛世的农耕图景。诗人通过"嘉禾合穗"的祥瑞意象,巧妙地将自然现象与政治清明相联系,展现了传统农业社会中"天人感应"的思想观念。

诗中"异垅合穗"四字尤为精妙,既描绘了不同田垄的禾穗自然交合的奇观,又暗喻天下归心的政治理想。"大田加云"的比喻,将丰收的田野比作积聚的云层,形象地表现出谷物丰盈的景象。而"野人愉愉"的质朴欢愉,正是太平治世最生动的注脚。

全诗仅二十四字,却包含了祥瑞征兆、农事活动、百姓安乐三个层次,以递进式结构展现"瑞应—丰收—安乐"的内在逻辑,体现了古代诗歌"微言大义"的艺术特色。

现代文译文: 太平盛世的征兆, 清晰地显现各种祥瑞。 于是有吉祥的禾苗, 在不同田垄间穗穗相连。 广袤田野如云堆积, 已收割已捆束。 农人欢欣喜悦, 这不正是吉庆有余吗?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号