登录

《皇祐观享明堂六首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《皇祐观享明堂六首其一》原文

艺祖造邦,二宗绍德。

肃雍孝享,登配圜极。

先训有开,菲躬何力。

歆声锡义,保民丽亿。

现代文赏析、翻译

《皇祐观享明堂六首其一》赏析

这首祭祀乐章以庄重典雅的笔触,展现了隋代皇家祭祀的恢弘气象。诗人通过"艺祖造邦"与"二宗绍德"的对仗,构建起开国与守成的历史脉络,彰显王朝正统性。"肃雍孝享"四字凝练地刻画出祭祀场面的庄严和谐,而"登配圜极"则将祭祀空间延伸到宇宙维度,赋予仪式神圣性。

诗中"先训有开,菲躬何力"的自谦之辞,体现了古代帝王"以德配天"的政治伦理,末句"保民丽亿"则点明祭祀的根本目的——祈求国泰民安。全诗四言句式简劲有力,用典精当,在有限的篇幅中完成了从历史溯源到现实祈愿的完整叙事。

现代文译文: 开创之祖建立国家,两位先王继承德政。 庄重和谐地举行孝祭,登临配享天地极位。 先王遗训开启道路,微末之身有何功德。 神灵欣享祭乐赐福,保佑万民幸福安康。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号