登录

《绍兴祀岳镇海渎四十三首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴祀岳镇海渎四十三首其一》原文

自彼昆虚,于以潜流。

念兹诞润,岂侯汪犹。

在昔中府,暨海聿条。

迄既望止,神保先回。

现代文赏析、翻译

《神水溯源》

赏析:此诗以昆仑虚为源头,描绘水脉潜行润泽大地的神秘旅程。"诞润"二字既写水之滋养,更暗含祭祀者对神恩的感念。中府与海渎的并置,构建出从山岳到海洋的完整水系图景。末句"神保先回"骤然转折,将绵长的水脉收束于祭祀现场,体现人神交接的刹那永恒。

现代文译文: 从那昆仑虚境深处, 水脉开始隐秘奔流。 感念这丰沛的润泽, 岂止是寻常的汪洋? 往昔的中部山川, 连接着条条海渎。 当祭祀达到高潮, 神明已先返仙乡。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号