登录

《明道元年章献明肃皇太后朝会十五首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《明道元年章献明肃皇太后朝会十五首其一》原文

长光居尊,盛容有灯。

文王事亲,万国归美。

朝会之则,邦家之纪。

受福于天,克昭隆礼。

现代文赏析、翻译

《明道元年章献明肃皇太后朝会十五首其一》赏析

这首颂诗以"长光"喻指皇太后尊位,开篇即以"盛容有灯"的意象,勾勒出朝会时华灯璀璨的庄严场景。诗人巧妙化用周文王孝亲的典故,将太后比德于古代圣王,使"万国归美"的颂赞显得自然而厚重。

诗中"朝会之则"与"邦家之纪"形成工整对仗,既展现了朝仪的法度,又暗喻太后垂范天下的教化之功。尾联"受福于天"的天命观与"克昭隆礼"的礼制精神相呼应,完整构建起天人感应的政治伦理体系。全诗四言句式简练庄重,用典精当,体现了隋代宫廷颂诗"典雅宏丽"的典型特征。

现代文译文: 永恒的光辉居于至尊之位 璀璨的华灯映照雍容仪态 如同周文王侍奉亲长的美德 引得天下万邦齐声赞颂 朝会议事的庄严法度 正是治国安邦的根本纲纪 承受着上苍赐予的洪福 更能彰显这盛大隆重的礼制

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号