登录

《绍兴以后祀感生帝十六首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴以后祀感生帝十六首其一》原文

三阳交泰,日新惟良。

大建厥祀,兹报兴王。

祀严陟降,德计声香。

聿怀嘉庆,降福穰穰。

现代文赏析、翻译

《三阳祀典中的帝王礼赞》

赏析: 这首祭祀诗以"三阳交泰"开篇,既点明时令特征,又暗喻天地人和的祥瑞气象。诗人通过"日新惟良"的递进,将自然现象升华为对新兴王朝的礼赞。中段"大建厥祀"四句,层层铺陈祭祀场景的庄严与虔诚,其中"德计声香"一句尤为精妙,将无形的德行与有形的祭品香气交融。末句"降福穰穰"以叠词作结,既强化了祈福的殷切,又形成韵律的回环之美。

现代文译文: 三阳之气交融和畅, 日日更新最为吉祥。 隆重举行这祭祀大典, 以此报答兴盛的君王。 祭祀时升降礼节庄严, 德行之馨如祭品芬芳。 心怀这美好喜庆之事, 祈求福泽丰盈满堂。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号