登录

《景祐祭文宣王庙六首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《景祐祭文宣王庙六首其一》原文

肃肃庠序,祀事惟明。

大哉宣父,将圣多能。

歆声肸乡,回驭凌竞。

祭容斯毕,百福是膺。

现代文赏析、翻译

《景祐祭文庙六首其一》赏析

这首祭祀乐章以庄重典雅的笔触,描绘了古代学宫祭祀孔圣的肃穆场景。首句"肃肃庠序"四字,即勾勒出学宫庄严静穆的氛围,"祀事惟明"则突显祭祀仪轨的严整明晰。诗人用"大哉宣父"的呼告句式,表达对孔子"将圣多能"的崇高敬意。

中二联"歆声肸乡,回驭凌竞"运用通感手法,将祭祀乐声的悠远回响与神灵降临的意象相融合,营造出人神交感的神秘意境。尾联"祭容斯毕,百福是膺"以祭祀圆满作结,寄托了对国运昌隆的美好祈愿。

全诗四言句式简练有力,用词典雅考究,既保持了祭祀文学的庄严特质,又通过意象的精心营造,使仪式场景具有生动的画面感,体现了隋代宫廷祭祀乐章的艺术特色。

现代文译文: 庄严的学宫之中 祭祀仪轨明净周详 伟大啊孔圣先师 兼具圣德与多方才能 祭祀乐声回荡在乡野 仿佛圣驾凌空降临 当祭祀仪容圆满完成 万千福泽必将承享

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号