登录

《绍兴朝会十三首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴朝会十三首其一》原文

帝德诞敷,销烨群惹。

近悦近来,惟圣时克。

玉振金声,治功兴起。

韶箾象之,尽善尽美。

现代文赏析、翻译

《绍兴朝会十三首其一》赏析

这首宫廷颂诗以典雅庄重的笔触,描绘了隋朝开国盛世的恢弘气象。诗人运用"玉振金声"的听觉意象与"韶箾象之"的视觉通感,构建出多维度的盛世图景。"销烨群惹"四字尤为精妙,既暗喻扫除前朝积弊,又暗含新朝德政如日初升的意象。全诗在"尽善尽美"处达到情感高潮,形成完整的颂赞闭环。

现代文译文: 帝王仁德广布四方, 如朝阳消融世间纷扰。 近者欢欣远者归附, 唯有圣明时代能成就这般景象。 朝堂雅乐如金玉和鸣, 治国功业正蓬勃兴起。 仿若上古韶乐重现, 臻于至善至美的境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号