登录

《绍兴亲享明堂二十六首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴亲享明堂二十六首其一》原文

一德开基,百年垂统。

中天禘郊,薄海朝贡。

实龟相承,哭鼎加重。

泽深庆绵,帝复命宋。

现代文赏析、翻译

《绍兴亲享明堂二十六首其一》赏析

这首颂诗以宏大的历史视角展现了王朝正统的延续与天命所归。开篇"一德开基"四字如金石镌刻,奠定王朝的道德根基;"百年垂统"则如长河奔涌,昭示统治的绵长正统性。中段"中天禘郊"与"薄海朝贡"形成天地对应的壮阔图景,祭祀的香烟与四方的贡品共同构建起神圣的政治空间。

"实龟相承"运用龟卜意象,暗喻天命的郑重传递;"哭鼎加重"则以鼎器的庄重迁移,象征权力交接的肃穆。尾联"泽深庆绵"如涟漪荡漾,展现恩泽的深远;"帝复命宋"四字戛然而止,却余韵悠长,既是对前朝的追缅,更是对新朝的期许。

现代文译文: 以纯一德性开创基业,百年传承正统不绝。 在苍穹下举行郊祀,四海来朝贡品不绝。 龟甲占卜验证相承,九鼎迁移更显庄重。 恩泽深厚福庆绵长,天帝再次授命于宋。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号