登录

《庆元二年恭上太皇太后皇太后太上皇帝太上皇》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《庆元二年恭上太皇太后皇太后太上皇帝太上皇》原文

三礼崇容,八銮警卫。

有来辰德,阐徽嬀汭。

璇宫肃雍,藻景澄霁。

文子文孙,本支百世。

现代文赏析、翻译

《庆元二年恭上太皇太后皇太后太上皇帝太上皇》赏析

这首隋代宫廷颂诗以庄重典雅的笔触描绘了皇家盛典的恢弘气象。诗中"三礼崇容"与"八銮警卫"形成对仗,既展现了皇家礼仪的隆重,又暗示了护卫森严的威仪。"辰德"与"嬀汭"的典故运用,巧妙地将自然祥瑞与皇室德行相联系,赋予仪式以天人感应的神圣色彩。

中段"璇宫肃雍,藻景澄霁"二句尤为精妙,以珠玉之宫象征皇室尊贵,用澄澈天象暗喻政治清明,意象选择既符合宫廷诗的华美要求,又透露出对太平盛世的赞美。尾联"文子文孙,本支百世"则转向对皇室血脉延续的祝福,将当下庆典与王朝永续的愿景相勾连,体现了颂诗特有的政治寓意。

全诗四言句式整齐划一,用词典雅考究,在有限的篇幅内完成了从仪式场景到道德称颂,再到政治寄望的多层次表达,展现了隋代宫廷诗歌的典型风格。

现代文译文: 三重礼制彰显威仪,八列銮驾严密护卫。祥瑞时辰承载圣德,嬀汭祥光昭显美德。玉宇宫殿庄重和谐,华美气象澄澈清明。贤明子孙代代相传,皇室宗枝延续百世。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号