登录

《绍兴祀岳镇海渎四十三首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴祀岳镇海渎四十三首其一》原文

練日明望,高灵来下。

何以告诚,心惟物假。

有篚斯实,有寮斯籍。

于以奠之,神光烛夜。

现代文赏析、翻译

《神光烛夜:隋代祭祀诗中的天人交感》

这首隋代祭祀诗以简练的笔触勾勒出一幅庄严肃穆的祭神场景。"練日明望"四字开篇,既点明祭祀的吉日良辰,又暗含对神明降临的虔诚期待。诗中"高灵来下"与结尾"神光烛夜"形成呼应,构建出一个由凡间向神界敞开的神圣时空。

诗人巧妙地运用"篚"(竹器)、"寮"(祭品)等具体物象,将无形的诚心具象化。"心惟物假"一句道出祭祀本质——以物质为媒介传递精神信仰。这种"以物达诚"的表现手法,体现了隋代祭祀文学"尚实"的审美特征。

全诗最动人处在于"神光烛夜"的意象营造。当祭品陈列完毕,神明的光辉突然照亮黑夜,这一超自然现象的描写,既是对祭祀仪式的神圣化,也暗示着天人之间的神秘交感。短短八句,却完整呈现了从准备到感应的祭祀全过程,展现出隋代宫廷祭祀诗的典型范式。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号