登录

《淳熙十六年皇后册宝十三首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《淳熙十六年皇后册宝十三首其一》原文

帝有承命,稟于亲慈。

后德克承,拜而受之。

人伦既正,王化是基。

亿载万年,永祚坤载。

现代文赏析、翻译

《淳熙十六年皇后册宝十三首其一》赏析

这首宫廷颂诗以庄重典雅的笔触,展现了宋代皇后册封仪式的神圣场景。诗人通过"帝有承命"与"后德克承"的对应结构,构建起天人感应的神圣氛围,强调皇权与妇德的完美结合。"稟于亲慈"四字,既点明皇帝秉承先祖遗训,又暗含对皇后慈德的要求。

在艺术表现上,诗人运用"人伦既正,王化是基"的递进句式,将家庭伦理与国家治理巧妙关联,体现了儒家"修身齐家治国平天下"的思想。尾联"亿载万年,永祚坤载"以夸张的时间维度,表达对王朝永续的美好祝愿,其中"坤载"一词既指大地承载万物,又暗喻皇后母仪天下的德行。

现代文译文: 帝王承受天命, 秉承先祖慈训。 皇后美德能承继, 恭敬拜受册封。 人伦纲常既已端正, 王道教化由此奠基。 愿国祚延续亿万年, 永远福泽这方大地。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号