登录
[隋] 隋代佚名
天门九重，荡荡开入。
金支秀华，垂绅佩玦。
或导或陪，率屐不越。
注民耳目，四表胡悦。
《天门九重颂：隋代宫廷仪典的视觉诗学》
赏析：
这首隋代宫廷颂诗以恢弘的视觉意象构建出帝国威仪。开篇"天门九重"以纵向空间展开皇权神圣性，"荡荡"二字既状天门之开阔，又暗含《尚书》"荡荡乎民无能名"的圣王意象。"金支秀华"与"垂绅佩玦"形成材质与形态的对比修辞：金属的璀璨与玉饰的温润，刚柔相济中展现皇家气度。后四句转入动态描写，"导""陪"二字精妙区分仪仗等级，"率屐不越"以鞋履细节暗示礼制森严。末句"四表胡悦"将空间推至四海，完成由天门到天下的意象闭环。
现代文译文： 九重宫门次第开， 浩荡天威入眼来。 金枝玉叶生光辉， 垂绅玉佩响徘徊。 前导后随皆有序， 步履规矩不逾阶。 万民瞻仰承德化， 四方欢欣颂圣裁。
微信扫一扫
隋代佚名诗词推荐