登录

《庆元二年恭上太皇太后皇太后太上皇帝太上皇》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《庆元二年恭上太皇太后皇太后太上皇帝太上皇》原文

荣怀之庆,莫盛于斯。

三宫四册,五叶一时。

德阜而岂,福大而滋。

子子孙孙,于时保之。

现代文赏析、翻译

《庆元二年恭上太皇太后皇太后太上皇帝太上皇》赏析

这首宫廷颂诗以典雅的赋体笔法,展现了隋代皇家盛典的恢弘气象。诗人通过"三宫四册"的精密对仗,构建出庄严的礼仪空间;"五叶一时"的意象组合,既喻指皇室五代同堂的盛况,又暗含天地人三才和谐的哲学意蕴。

在艺术表现上,诗人运用"德阜"与"福大"的递进式赞美,形成韵律上的层叠效果。尾联"子子孙孙"采用叠词手法,既强化了祝福的绵延性,又通过"于时保之"的收束,将永恒祈愿定格在当下庆典之中,体现了宫廷文学"雅正中和"的审美追求。

现代文译文: 无上的荣光与欢庆 此刻达到鼎盛 三宫同受四重册封 五代共聚一堂 德行如高山巍峨 福泽似春水泱泱 愿皇族血脉永续 将这盛世恒久珍藏

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号